Fußball-EM, Olympia und viel Reiselust versprechen einen erfolgreichen Flugsommer. Doch die Airlines hadern auch mit hohen Kosten, vor allem in Deutschland.